INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

greco

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

a sinistra e a destra del nimbo della Vergine

Transcription

m(ete)r th(eo)u e chora tou achoretou

Notes

La Madre di Dio, dimora dell’incontenibile.Tale espressione venne coniata da san Cirillo d'Alessandria per esaltare la maternità divina di Maria.Il termine "incontenibile" fa riferimento al Figlio di Dio nel grembo di Maria: esso allude all'Inno Acatisto (5. sec.) composto probabilmente da Romano il Melode, in onore della Vergine Maria, per ringraziarla di aver liberato Costantinopoli da un'irruzione di barbari.