INSCRIPTIONS

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

greco

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

ai lati della Vergine

Transcription

m(ate)r th(eo)u

Notes

La Madre di Dio

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra al profeta Isaia

Transcription

ysaias p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Isaia

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del profeta Isaia

Transcription

ecce virgo co(n)cip(et) et pariet filiu(m) (et) vocabit(ur) emmanuel

Notes

Ecco, la Vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato Emmanuele.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra il profeta Geremia

Transcription

ieremias p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Geremia

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del profeta Geremia

Transcription

hic est inquit d(eu)s noster et n(on) exti...

Notes

Disse: Egli è il nostro Dio e non c'è...

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra il profeta Daniele

Transcription

daniel p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Daniele

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del profeta Daniele

Transcription

cu(m) venerit s(an)c(tu)s s(an)c(t)oru(m) cessabit unctio

Notes

Quando verrà il Santo dei Santi cesserà la consacrazione.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra il profeta Abdia

Transcription

abdia p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Abdia

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del profeta Abdia

Transcription

ascendit salvator in montem syon et erit regnum d(omi)no

Notes

Salirà il Salvatore sul monte Sion e il regno sarà del Signore.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra il profeta Abacuc

Transcription

abacuc p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Abacuc

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

dentro il cartiglio del profeta Abacuc

Transcription

deus ab austro veniet et s(an)c(tu)s de monte pharan

Notes

Dio viene dal sud e il Santo dal monte Faran.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra il profeta Osea

Transcription

osee p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Osea

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del profeta Osea

Transcription

in die tercia suscitab(it) nos (et) vivem(us)

Notes

Nel terzo giorno ci farà rialzare e noi vivremo.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

sopra il profeta Giona

Transcription

ionas p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Giona

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del profeta Giona

Transcription

co(n)vertatur vir a via sua mala (et) ab iniquitate

Notes

Ognuno si converta dalla sua condotta malvagia e dalla violenza.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra il profeta Sofonia

Transcription

sofonias p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Sofonia

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del profeta Sofonia

Transcription

querite d(omi)n(u)m om(ne)s mansueti t(er)re

Notes

Cercate il Signore, voi tutti umili della terra.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra il profeta Aggeo

Transcription

aggeus p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Aggeo

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

nel cartiglio del profeta Aggeo

Transcription

ecce veni(et) desiderat(us) co(nc)tis ge(n)tibus

Notes

Ecco, verrà il Desiderato da tutte le genti.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra il profeta Zaccaria

Transcription

zakarias p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Zaccaria

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del profeta Zaccaria

Transcription

ecce vir oriens nomen ei(us)

Notes

Ecco un uomo che si chiama Germoglio.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra il profeta Malachia

Transcription

malachias p(rop)h(et)a

Notes

Profeta Malachia

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

nel cartiglio del profeta Malachia

Transcription

ecce mitto a(n)g(e)l(um) meu(m) ante facie(m) tua(m) qui p(re)parabit via(m) tua(m)

Notes

Ecco, io mando il mio messaggero davanti a te, egli ti preparerà la strada.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

a destra del re Salomone

Transcription

salomon r(e)x

Notes

Salomone re

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del re Salomone

Transcription

que e(st) ista que asce(n)d(it) sicut aurora c(on)surgens

Notes

Chi è costei che sorge come l'aurora al suo levare?

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

sopra il re Davide

Transcription

d(avi)d rex

Notes

Davide re

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

dentro il cartiglio del re Davide

Transcription

de fructu ve(n)tris tui pona(m) sup(er) sede(m) mea(m)

Notes

Il frutto delle tue viscere io metterò sul mio trono.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali

Position

nei pennacchi sopra ai simboli degli evangelisti

Transcription

quaeq(ue) sub obscuris de cristo dicta figuris his aperire datur et in his deus ipse notatur

Notes

Tutto ciò che fu detto riguardo a Cristo in modo velato, è loro dato di manifestare e in loro Dio stesso si rivela.

INSCRIPTION

Class

descrittiva

Language

latino

Tecnique of writing

mosaico

Character type

lettere capitali e onciali

Position

nel libro aperto del vitello alato

Transcription

fuit i(n) dieb(us) herodis reg(is) iudee sac(er)d(os)

Notes

Al tempo di Erode, re della Giudea, c'era un sacerdote.