Ravenna, S. Apollinare in Classe, catino absidale, profeta Elia
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
estremità braccio superiore della croce
|
Transcription
|
ichthys
|
Notes
|
Ichthys, che in lingua greca significa pesce, è l'acrostico dell'espressione greca: "iesous christos theou yios soter", ossia Gesù Cristo, figlio di Dio, Salvatore (FARIOLI CAMPANATI 1977, Ravenna romana e bizantina, p. 195).
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
estremità del braccio inferiore della croce
|
Transcription
|
salus mundi
|
Notes
|
Con questi due termini in lingua latina si vuole ribadire il valore di Cristo come Redentore.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
estremità del braccio sinistro della croce
|
Transcription
|
a
|
Notes
|
Alfa: Cristo è principio di ogni cosa.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
corsivo
|
Position
|
estremità braccio destro della croce
|
Transcription
|
o
|
Notes
|
Omega: Cristo è la fine di ogni cosa.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la testa di sant'Apollinare
|
Transcription
|
sanctus apolenaris
|
|
|