Ravenna, S. Apollinare in Classe, la consegna dei Privilegi
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la testa di Costantino 4. Pogonato
|
Transcription
|
costantinus maior imperator heraclii et tiberii imperator
|
Notes
|
L'imperatore Costantino dominante su Eraclio e Tiberio.L'iscrizione indica il predominio di Costantino 4. Pogonato sui fratelli Eraclio e Tiberio, associati all'impero.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
accanto alla testa di Reparato
|
Transcription
|
arc(hiepisc)opus
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra al rotolo tenuto da Costantino 4. Pogonato
|
Transcription
|
privilegia
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sotto i piedi dei due personaggi centrali
|
Transcription
|
his igitur socius meritis reparatus ut esset aula novus habitus fecit flagrare per aevum
|
Notes
|
Affinché Reparato fosse partecipe di questi meriti, la basilica prese nuovo decoro e ne rifulge per l’eternità.Tale traduzione è stata proposta da Corrado Ricci (RICCI 1935, Monumenti B, p. 27).
|
|
|