Venezia, S. Marco, Cupola di S. Giovanni Evangelista
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
nel cerchio interno della croce
|
Transcription
|
i(esou)s ch(risto)s n(i)k(e)
|
Notes
|
Gesù Cristo vince.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
tra i bracci della croce
|
Transcription
|
a d a m
|
Notes
|
da leggere: Adamo, oppure come iniziali dei punti cardinali in greco (anatole, dusis, arktos, mesembria).
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sui bracci della croce, all'interno del rosone
|
Transcription
|
a a o o
|
Notes
|
da leggere: Alfa e Omega, ma anche come iniziali dei punti cardinali in latino (Auster, Aquilo, Oriens, Occidens).
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
sui bracci della croce, all'esterno del rosone
|
Transcription
|
quod tibi vis fieri hoc facias alteri quod tibi no(n) plas (placet) alteri ne facias
|
Notes
|
Ciò che desideri sia fatto a te, fallo agli altri, ciò che non gradisci non farlo agli altri.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
attorno alla croce
|
Transcription
|
pro cunctis alme ihesum deposce iohannes eximat a culpis vivos parcatq(ue) sepultis
|
Notes
|
O San Giovanni, prega per tutti Gesù, perchè liberi dalle colpe i vivi e sia clemente con i morti.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
tra le finestre, alla base
|
Transcription
|
est deus ubiq(ue) faciens prodigia queq(ue) cernitur in s(an)c(t)is docet hoc et vita ioannis xc (christus) vincit xc (christus) regnat christu(s) imperat
|
Notes
|
E' Dio che fa ovunque cose meravigliose. Si riconosce nei Santi. Anche la vita di Giovanni lo dimostra. Cristo vince, Cristo regna, Cristo impera.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
sopra Giovanni orante
|
Transcription
|
s(anctus) ioh(anne)s evang(elista)
|
Notes
|
San Giovanni Evangelista
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la scena che rappresenta la resurrezione di Drusiana
|
Transcription
|
drusiana
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
sopra la scena che raffigura la resurrezione di Statteo
|
Transcription
|
stacteus
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la scena che rappresenta la distruzione del tempio di Diana
|
Transcription
|
te(m)plu(m) diane
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la scena che raffigura la prova del veleno
|
Transcription
|
venenu(m) bibit
|
Notes
|
Beve il veleno.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali e onciali
|
Position
|
sopra la scena che rappresenta la resurrezione dei due uomini avvelenati e la conversione dei presenti
|
Transcription
|
o(mne)s credider(unt)
|
Notes
|
Tutti credettero.
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la figura di san Gerolamo
|
Transcription
|
s(an)c(tu)s hieronymus
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la figura di san Gregorio Papa
|
Transcription
|
s(an)c(tu)s gregorius p(a)p(a)
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la figura di sant'Agostino
|
Transcription
|
s(an)c(tu)s augustinus
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
latino
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
sopra la figura di sant'Ambrogio
|
Transcription
|
s(an)c(tu)s a(m)bros(ius)
|
|
|