Istanbul, S. Sofia, galleria meridionale, Vergine in trono con Cristo Bambino fra Giovanni 2. Comneno e l'imperatrice Irene, part.
INSCRIPTIONS
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra e a destra del nimbo della Vergine
|
Transcription
|
m(ete)r t(heo)u
|
Notes
|
Madre di Dio
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra, sopra e a destra della testa di Giovanni 2. Comneno
|
Transcription
|
io(annes) en ch(rist)o to th(e)o pistos basileus porfyrogennetos kai autokrator romai(on) o komnenos
|
Notes
|
Giovanni, secondo Cristo Signore, leale sovrano porfirogenito (nato nella porpora) e autocrate dei Romani, il Comneno
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra, sopra e a destra della testa di Irene
|
Transcription
|
eirene e eusebestate augousta
|
Notes
|
Irene, l’augusta più religiosa
|
INSCRIPTION
Class
|
descrittiva
|
Language
|
greco
|
Tecnique of writing
|
mosaico
|
Character type
|
lettere capitali
|
Position
|
a sinistra, sopra e a destra della testa di Alessio
|
Transcription
|
alexio(s) en ch(risto)o pi(stos) basile(u)s roma(ion) o porfyrogennetos
|
Notes
|
Alessio, secondo Cristo, leale sovrano dei romani, porfirogenito (nato nella porpora)
|
|
|